Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] １．前回注文した商品のトラッキングナンバーの連絡がないけど、商品は発送してくれたかい？ ２．この注文は急ぎの注文です。早めに請求メール(インボイス？...
翻訳依頼文
１．前回注文した商品のトラッキングナンバーの連絡がないけど、商品は発送してくれたかい？
２．この注文は急ぎの注文です。早めに請求メール(インボイス？)を送ってくれると助かるよ。
３．最近、商品の発送が遅いように感じるのだけれど、何かあったのかい？
もしかして、私の注文の量が多すぎましたか？
４．あなたの会社のお休みは何曜日ですか？
２．この注文は急ぎの注文です。早めに請求メール(インボイス？)を送ってくれると助かるよ。
３．最近、商品の発送が遅いように感じるのだけれど、何かあったのかい？
もしかして、私の注文の量が多すぎましたか？
４．あなたの会社のお休みは何曜日ですか？
1. I don’t receive yet the tracking number of the item I ordered you the last time. Did you ship the item to me?
2. This is a rush order. I appreciate you if you send me the invoice as soon as possible.
3. I feel that recently you tend to delay in shipping. Do you have any problem? Or was my order too bulky?
4. Which day(s) in a week is your company closed?
2. This is a rush order. I appreciate you if you send me the invoice as soon as possible.
3. I feel that recently you tend to delay in shipping. Do you have any problem? Or was my order too bulky?
4. Which day(s) in a week is your company closed?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
