Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Google Imageから画像をダウンロードして、トリミングして写真に載せることが可能 デコレーション機能 ・フィルターはセピアやポスター調など色味...
翻訳依頼文
Google Imageから画像をダウンロードして、トリミングして写真に載せることが可能
デコレーション機能
・フィルターはセピアやポスター調など色味を変更出来ます。また美白・美肌機能があります。
・フレームはデコレーション系フレームから雑誌風フレームまで用意しています。
・スタンプはハート、吹き出しや、サングラスなどプリクラ風なスタンプを用意しています。
・テキストは日本語と英語の各種フォントを用意しています。
・ペンはデコレーションペンと、普通のペンで文字も書けます。
デコレーション機能
・フィルターはセピアやポスター調など色味を変更出来ます。また美白・美肌機能があります。
・フレームはデコレーション系フレームから雑誌風フレームまで用意しています。
・スタンプはハート、吹き出しや、サングラスなどプリクラ風なスタンプを用意しています。
・テキストは日本語と英語の各種フォントを用意しています。
・ペンはデコレーションペンと、普通のペンで文字も書けます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
也能从谷歌图片（Google Image）下载图像，剪裁之後放进相片当中。
相片装饰功能
・滤镜功能可调制出复古（Sepia）、海报（poster）风格的色调，并有美白、美肌功能。
・内建从可爱装饰到时尚杂志风等多种造型外框。
・有心型、图形文字，以及墨镜等大头贴式的图章。
・字体有日文、英文等多种格式。
・画笔有装饰画笔、一般画笔，还可用来写字。
相片装饰功能
・滤镜功能可调制出复古（Sepia）、海报（poster）风格的色调，并有美白、美肌功能。
・内建从可爱装饰到时尚杂志风等多种造型外框。
・有心型、图形文字，以及墨镜等大头贴式的图章。
・字体有日文、英文等多种格式。
・画笔有装饰画笔、一般画笔，还可用来写字。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
