[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] アプリの魅力とPRのポイント 写真を簡単に可愛くして、SNSに共有が出来ます。 多くのスタンプとフィルター、文字、ペンがあるので、 プリクラのように...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 220文字

ht1034による依頼 2011/10/25 06:25:23 閲覧 1071回
残り時間: 終了

アプリの魅力とPRのポイント
写真を簡単に可愛くして、SNSに共有が出来ます。
多くのスタンプとフィルター、文字、ペンがあるので、
プリクラのように可愛い写真に加工することが可能です。

特徴
友達の写真にスタンプをはったり、いたずらしたり出来る「トッピング」という機能もあります。これはコメントだけでなく写真上でのコミュニケーションを促すための機能です。Twitter,Facebook,Mixi,Flickr,Tumblrにアップ可能

[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2011/10/25 09:03:40に投稿されました
软件的魅力与宣传重点

简单变化可爱相片,在社群网络与众分享

软件中包含多种图章、滤镜、文字与画笔,

能够加工相片,使其宛如大头贴般可爱。

特色

可以在朋友的相片上盖图章、涂鸦的「装饰」功能,让朋友之间的沟通不只是留言,更发展到相片上。可上传至Twitter、Facebook、Mixi、Flickr、Tumblr等网站
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。