[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 初めまして。日本のスタートアップ企業のZkyuun Entertainmentの富島と申します。今回、新しく写真をデコレーションするAndroidアプリを...

Original text

初めまして。日本のスタートアップ企業のZkyuun Entertainmentの富島と申します。今回、新しく写真をデコレーションするAndroidアプリを作成したので、レビュー掲載して頂きたく連絡さし上げました。いかがアプリの概要になります。よろしくお願い致します。

---------

富島　寛

ズキューンエンターテイメント株式会社

翻訳 / 中国語(簡体字)

初次见面，您好。

我是日本创投企业 Zkyuun Entertainment 负责人，敝姓富岛。
敝公司新开发了一款能美丽妆点相片的 Android 软件，
希望贵处能够刊载介绍，冒昧致函，尚请包涵。
下面为该软件的简单介绍，请多指教。

---------

富岛　宽

Zkyuun Entertainment Co.,Ltd

翻訳 / 中国語(簡体字)

你好﹗初次见面，我叫富岛，来自日本的新进企业—Zkyuun Entertainment。是次，因为已制作好将新照片装饰的Android 软件，而且想刊登相关评论，所以特此与你联络。我想会成为软件的大体内容。

请多多指教，尚希赐覆。

富岛宽

Zkyuun Entertainment 股份有限公司