Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] はい、ありがとうございます。PayPal経由でお金は届いています。貴殿が注文した品物は火曜日か水曜日にUSPSで発送します。私は普段から世界中に品物を発送...
翻訳依頼文
Yes, thank you, I have received your PayPal payment. Your order will ship Tuesday or Wednesday via USPS. I ship world wide and will package your glass very well! What amount do you want your order valued for? The selling price or a lesser price to help you on value added taxes?
I will email you with a tracking # once your order has shipped.
I will email you with a tracking # once your order has shipped.
はい、ありがとうございます。PayPal経由でお金は届いています。貴殿が注文した品物は火曜日か水曜日にUSPSで発送します。私は普段から世界中に品物を発送していますし、貴殿のグラス（もしくは他のガラス製品）もしっかりと梱包します。貴殿が注文した商品はどのくらいにして申告して欲しいですか？値段に対して税金がかかるようですが、売値と同じがいいですか、それとも低い金額がいいですか？どちらが都合がよろしいですか？
注文品を発送し次第、荷物の問い合わせ番号をメールでお知らせします。
注文品を発送し次第、荷物の問い合わせ番号をメールでお知らせします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 348文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 783円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
sebastian
日々是勉強
Conyac翻訳の特徴
