Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] よくやってくれてありがとう。 また、中国があなたにとってすばらしいマーケットだというのは興味深いです。 あなたはこの仕事に適した人物だと思いま...
翻訳依頼文
nice Job
Also interesting that china is a great market for you.
I think you are the right person for this job (hospitality), and i will be your first client
One day I will visit Japan , but know it´s too expensive for us. (is English popular in Japan?)
Because the communication is easier.
No, we have products for Event ( Formula 1, Red Bull,…..) Communications, also Broadcast (TV Stations around the world).
And my company is also Motorola Distributer for Radios (Walkie Talkie).
you can send me for gift ( for K.I.T.T.I the Tax was about 50$ ) The finance minister always earned ever.
Also interesting that china is a great market for you.
I think you are the right person for this job (hospitality), and i will be your first client
One day I will visit Japan , but know it´s too expensive for us. (is English popular in Japan?)
Because the communication is easier.
No, we have products for Event ( Formula 1, Red Bull,…..) Communications, also Broadcast (TV Stations around the world).
And my company is also Motorola Distributer for Radios (Walkie Talkie).
you can send me for gift ( for K.I.T.T.I the Tax was about 50$ ) The finance minister always earned ever.
よくやってくれてありがとう。
また、中国があなたにとってすばらしいマーケットだというのは興味深いです。
あなたはこの仕事に適した人物だと思います（ホスピタリティ）、そして私はあなたの最初のクライアントになるでしょう
私はいつか日本を訪れようと思いますが、今は高すぎます。（日本では英語は良く通じますか？）
（英語が通じれば）コミュニケーションがらくだと思いますので。
いいえ、私たちはイベント（Formula 1, Red Bullなど）、コミュニケーション、それにブロードキャスト（世界中のテレビ局）向けの製品を持っていません。
それに私の会社はラジオ（Walkie Talkie）を販売するモトローラの販売代理店でもあります。
あなたは「財務大臣」で獲得したものを何でも私にギフトとして（参考までに税金は約$50）送ることができます。
（最後の一文がよくわかりませんでした：「The finance minister」は固有名詞でしょうか？）
また、中国があなたにとってすばらしいマーケットだというのは興味深いです。
あなたはこの仕事に適した人物だと思います（ホスピタリティ）、そして私はあなたの最初のクライアントになるでしょう
私はいつか日本を訪れようと思いますが、今は高すぎます。（日本では英語は良く通じますか？）
（英語が通じれば）コミュニケーションがらくだと思いますので。
いいえ、私たちはイベント（Formula 1, Red Bullなど）、コミュニケーション、それにブロードキャスト（世界中のテレビ局）向けの製品を持っていません。
それに私の会社はラジオ（Walkie Talkie）を販売するモトローラの販売代理店でもあります。
あなたは「財務大臣」で獲得したものを何でも私にギフトとして（参考までに税金は約$50）送ることができます。
（最後の一文がよくわかりませんでした：「The finance minister」は固有名詞でしょうか？）
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
