Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を検討しております。オリジナルの５０年代初頭のGIBSONケースとのことですが、正確に何年かはわかりますか？ケース内部にメーカーのシールはあります...

翻訳依頼文

この商品を検討しております。オリジナルの５０年代初頭のGIBSONケースとのことですが、正確に何年かはわかりますか？ケース内部にメーカーのシールはありますか？また、どこのメーカーでしょうか？
ご回答お待ちしております。

gloria さんによる翻訳

I am considering to buy this product. The description says that it comes with the original GIBSON case made in the early 1950s. Do you know in which year exactly it was made? Does it have a sticker applied by the manufacturer inside the case? And who is the manufacturer?

I am looking forward to hearing your reply.

相談する