Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] １．◎のように、もう少し○を小さくして、後ろに□を描くことはできますか？ ２．○を左側、□□を右側、△を中央に描いたデザインをお願いします。 ...
翻訳依頼文
１．◎のように、もう少し○を小さくして、後ろに□を描くことはできますか？
２．○を左側、□□を右側、△を中央に描いたデザインをお願いします。
(◎には商品名、○.□.△にはキャラクターの名前が入ります)
３．I'll look into it today they havent update the tracking information i will contact you as soon as i get word on it
(日本語に翻訳お願いします)
２．○を左側、□□を右側、△を中央に描いたデザインをお願いします。
(◎には商品名、○.□.△にはキャラクターの名前が入ります)
３．I'll look into it today they havent update the tracking information i will contact you as soon as i get word on it
(日本語に翻訳お願いします)
1. Can you please amend ○ a little smaller like ◎, and draw □ behind that?
2. Please design the picture in which ○ appears in the left, □□ appears in the right and △ appears in the center.
3. 今日それを見てみます。彼らはまだ追跡情報をアップデートしていませんでした。それについて何らかのコメントを得たらすぐにあなたに連絡します。
2. Please design the picture in which ○ appears in the left, □□ appears in the right and △ appears in the center.
3. 今日それを見てみます。彼らはまだ追跡情報をアップデートしていませんでした。それについて何らかのコメントを得たらすぐにあなたに連絡します。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
