conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. it is our king

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] it is our king

翻訳依頼文
it is our king
aschenputtel
aschenputtel さんによる翻訳
هذا هو ملكنا.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
34.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
aschenputtel aschenputtel

他の英語からアラビア語への公開翻訳

MY DEAR NADIA , I HOPE THAT YOU BE FINE , REALLY I HAVE MISSED YOU VERY MUCH REALLY I NEED YOU TO BE BESIDE ME . MY LOVELY NADIA , YOU ARE A DIFFERENT GIRL , I SWEAR THAT YOU ARE A LOVELY STAR , MY HEART NEEDS YOU PLS THANKS A LOT ,,, YOUR FAITHFUL FRIEND ... WESAM N
英語 → アラビア語
Although the primates live in protected national parks, the Rwanda tourist office organises some restricted gorilla-tracking visits. I simply could not pass up such an opportunity! Even though the fee is hefty ($250 plus another $25 to enter the park), it is the price to pay for ecotourism, since the revenue goes towards conservation efforts and local community projects. As soon as possible, I...
英語 → アラビア語
"Faust is a powerful reminder of the difference between European and American filmmaking, in that the film's comfort with the unreal, such as a cloth falling from a mirror which is swinging from the sky, one of the film's opening shots, doesn't allow us to ruminate over such details for too long, or to ponder their meaning: we simply accept them, almost without realizing it. The film provides t...
英語 → アラビア語
Remember in science class where we were introduced to the Periodic Table of Elements listing substances and telling their weight and characteristics? I have often wondered whether we could have a Periodic Table of Kindness, with different projects attitudes and goals we could nurture to make this world a better place. So I was astonished when I saw this actualized at TED Women by the filmmaker ...
英語 → アラビア語

aschenputtelさんの他の公開翻訳

We would like to thank you for making order from koffer-direkt.de

Unfortunately the item that you ordered Rimowa Rimowa Trolley Air 70 (color: navy blue) (082570-280) do not currently available for us and our suppliers, but it would come back within the week of 40\41 to our warehouse and we could deliver it to you as soon as possible.

But we couldn't give you unfortunately an exact date for delivering because we do not know when the item is shipped to us.

We would like to apologize for any inconvenience.
ドイツ語 → 英語
Hallo, können Sie diesen Element nach japan segeln? Wenn ja, wie kostet der Versand?
英語 → ドイツ語
شعرت بأن الإسلام أصبح ذو تأثير قوي في أمريكا بعد قرائتي لهذا المشهد في رواية كامبريدج ستريت، ولكنها حتى الآن تعد نوعاً من القراءة الخاطئة إلى حد ما- فقد كان لدي رغبة حقيقة في الاستماع إلى السيدات اللواتي اخترن ارتداء الحجاب. والحوار الأول الذي أجريته كان لزعزهة قناعاتي وقد قالت إحدى السدات أنها ترتديه لسبب نفسه الذي يجعل صديقها اليهودي يرتدي الطاقية اليهودية، وأضافت أن الحجاب يعد لباساً مطلوباً لجعل وجود الأقليات الدينية مرئياً والتي يحق لها الحصول على العدالة والمساواة. وعلى صعيد آخر قالت سيدة أخرى أنها تأمل أن يكون حجابها مصدر وعي لغيرها من النساء لتلفت انتباههن إلي رسائل المجتمع الجنسية الموجهة دائماً نحو جسد المرأة وملبسها. وكان الحجاب لكثيرات أخريات وسيلة لرفض الصورة النمطية السلبية للمرأة.
英語 → アラビア語