Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. it is our king

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] it is our king

翻訳依頼文
it is our king
aschenputtel
aschenputtel さんによる翻訳
هذا هو ملكنا.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
34.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
aschenputtel aschenputtel

他の英語からアラビア語への公開翻訳

My reading of that scene on the Cambridge street turned out to be accurate in that Islamism has now become a powerful influence in America, and yet it was also a misreading -- as I would discover in listening to women who chose to wear the veil. My very first interviews began to unsettle my assumptions. "I wear it for the same reason as my Jewish friend wears a yarmulke," said one woman; the hi...
英語 → アラビア語
We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
英語 → アラビア語
Singapore is a cauldron of activity with throngs of people crammed into a small area, but it manages somehow to maintain a sense of order and calmness. Downtown, modern high-rises alongside aging colonial architecture frame broad leafy streets and lush parks, making this a wonderful city for walking. Ethnic neighborhoods offer fascinating glimpses, and tastes, of different cultures, and a ser...
英語 → アラビア語
In the springtime, the lush grounds at the castle’s base and snowcapped peaks in the distance make for a striking scene. With its glossy black floors and thick pillars, the castle is as dramatic inside as it is out (the castle’s elegant pitch-black walls and hilltop perch earned it the nickname crow castle.) The exhibits of historical artifacts, weapons, and armor from the samurai era convey t...
英語 → アラビア語

aschenputtelさんの他の公開翻訳

We would like to thank you for making order from koffer-direkt.de

Unfortunately the item that you ordered Rimowa Rimowa Trolley Air 70 (color: navy blue) (082570-280) do not currently available for us and our suppliers, but it would come back within the week of 40\41 to our warehouse and we could deliver it to you as soon as possible.

But we couldn't give you unfortunately an exact date for delivering because we do not know when the item is shipped to us.

We would like to apologize for any inconvenience.
ドイツ語 → 英語
Hallo, können Sie diesen Element nach japan segeln? Wenn ja, wie kostet der Versand?
英語 → ドイツ語
شعرت بأن الإسلام أصبح ذو تأثير قوي في أمريكا بعد قرائتي لهذا المشهد في رواية كامبريدج ستريت، ولكنها حتى الآن تعد نوعاً من القراءة الخاطئة إلى حد ما- فقد كان لدي رغبة حقيقة في الاستماع إلى السيدات اللواتي اخترن ارتداء الحجاب. والحوار الأول الذي أجريته كان لزعزهة قناعاتي وقد قالت إحدى السدات أنها ترتديه لسبب نفسه الذي يجعل صديقها اليهودي يرتدي الطاقية اليهودية، وأضافت أن الحجاب يعد لباساً مطلوباً لجعل وجود الأقليات الدينية مرئياً والتي يحق لها الحصول على العدالة والمساواة. وعلى صعيد آخر قالت سيدة أخرى أنها تأمل أن يكون حجابها مصدر وعي لغيرها من النساء لتلفت انتباههن إلي رسائل المجتمع الجنسية الموجهة دائماً نحو جسد المرأة وملبسها. وكان الحجاب لكثيرات أخريات وسيلة لرفض الصورة النمطية السلبية للمرأة.
英語 → アラビア語