conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. "I have never understood the distinct...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] "I have never understood the distinction of “primary” partner. Does that impl...

翻訳依頼文
"I have never understood the distinction of “primary” partner. Does that imply we have secondary and tertiary partners, too? Can my primary partner be my sister or child or best friend, or does it have to be someone I am having sex with? I have two friends who are sisters who have lived together for 15 years and raised a daughter. Are they not partners because they don’t have sex? And many married couples I know haven’t had sex for years. Are they any less partners?...My feelings about attachment and partnership have always been that they are fluid and evolving. Jack’s father, Dan, will always be my partner because we share Jack.
islam_mahmod
islam_mahmod さんによる翻訳
"لم يسبق لي أن فهمت تمييز" شريك أساسي ". هل هذا يعني لدينا شركاء الثانوية والثالثية، أيضا؟ هل يمكن ان يكون الشريك الأساسي أختي أو طفل، أو صديق مقرب، أم أنها يجب أن تكون لشخص امارس الجنس معه ؟ لدي اثنين من الأصدقاء الذين هم أخوات اللتان عاشتا معا لمدة 15 عاما و ربيا ابنة. أليستا شركاء لأنهم لا يمارسون الجنس؟ والعديد من المتزوجين أعرفهم لم مارسوا الجنس لسنوات. هل هم شركاء أقل ؟ ... مشاعري عن التعلق والشراكة كانت دائما أنهم سوائل ومتطورون والد جاك، ودان، سيكون يكون دائما شريكي لأننا نتشارك جاك.
sallymahmoud11
sallymahmoud11さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
994文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,236.5円
翻訳時間
約9時間
フリーランサー
islam_mahmod islam_mahmod
Starter
フリーランサー
sallymahmoud11 sallymahmoud11
Starter

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Don't you want to try your English skills? Looking for translators. ( Especially from English to Arabic ) Please join our community & get paid. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Translators Wanted !! Want to join our translators community? Earn extra money and improve your language skills by working in your free time at Conyac. ( We need English ⇔ Arabic translators. ) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■...
英語 → アラビア語
The making of dough figures is a traditional folk art in Chinese culture. The figures are fashioned from steamed sticky rice and flour dough and so are also called "rice sculptures." Most dough figures are made into characters from legendary stories or are shaped like beasts, flowers, or birds. Nowadays, some dough figures are shaped into cartoon and comic story characters as well. Since they ...
英語 → アラビア語
Seen today, "Stagecoach" may not seem very original. That's because it influenced countless later movies in which a mixed bag of characters are thrown together by chance and forced to survive an ordeal. The genre is sometimes called the Ark Movie. The film at times plays like an anthology of timeless clichés. You will see a woman going into labor as a doctor orders, "Boil water! Hot water! And ...
英語 → アラビア語
The young priest only smiles once. It is on the day he leaves the cruel country town to catch a train and see a doctor. A passing motorcyclist gives him a lift to the station, and as he climbs on behind him we see a flash of the boy inside the sad man. It is a nice day, it's fun to race though the breeze, and he is leaving behind the village of Ambricourt. For the rest of the time in Robert Bre...
英語 → アラビア語

islam_mahmodさんの他の公開翻訳

بسبب موضع ايسلندا على حافة منتصف الأطلسي، والدم يغلي من الأرض حتى من خلال اراضيها، في شكل البراكين عدد لا يحصى من الينابيع الساخنة. في الطرف الآخر، والأنهار الجليدية وحقول الجليد جزءا كبيرا من المشهد الايسلندي. جئت مستعدا لتسلق الجليد أو أي عمل آخرى الذي يحتاج القدرة على التحمل للفايكنغ، ولكن كان لا يزال قادرا على استكشاف بعض من العجائب الطبيعية القابل للوصول في البلاد.

في ريكيافيك، يا صديقي مارتا، وحجزت رحلة تسمى "الخيول والينابيع الساخنة". الشركة السياحية أخرجنا إلى الريف الايسلندي -
英語 → アラビア語
إذا أخضر، ومساحات بلا اشجار تحيط ريكيافيك يمكن وصفها بنفس الكلمة التي قد تستخدم للمتداول المراعي الإنجليزية. (وفي الواقع، فإن حقول الحمم البركانية من آيسلندا هي مهجورة بحيث رواد الفضاء ناسا مارست الهبوط على سطح القمر هناك.) في مركز الخيل، نحن ارتدىنا حللا مبطنة الصوف مع عصابات عاكسة - على رأس مزدوجة الطبقة من الملابس والمعاطف والأوشحة، قفازات زائد خوذة على القبعات لدينا. "ونحن نتطلع مثل غزاة الفضاء يعانون من السمنة المفرطة!" هتف مارتا.
ثم انها ادليد للخروج الى الرياح التي كانت تقود الحرارة إلى 18 درجة (مئوية) تحت الصفر. كانت خيولنا تكافح للصعود .
英語 → アラビア語

CAIN-خاتم المذئبة-

"أريد أن أراك مرة أخرى، بغض النظر عن عدد المرات التي كنت ولدت من جديد في هذا العالم ..."
فتاة غالبا ما يحلم أعداد كبيرة من الفضة البيضاء المذئبة في إزهار كامل.
وفي أحد الأيام، في الطريق إلى البيت معها الأخ الأكبر كالاقرباء، تومويوكي، الفتاة واجهت حادث في محطة المترو. في خضم الفوضى، شهدت ضجة بين مصاصي الدماء مع عيون في لون الدم أحمر قاني، وروح الثعلب. وبدون أي تحذير، بدأ الاثنان في وضع المطالبات على الفتاة. كافح تومويوكي لحماية الفتاة، ولكن قواه كإنسان غير مجدية ضد الكائنات الأسطورية.
英語 → アラビア語
عندما يرتفع البدر القرمزي، يجب أن تتعلم الفتاة عن ماضيها، مصيرها، والمعنى وراء الرمز على صدرها.
... من هو صاحب الصوت الذى لا يكف عن الظهور في أحلامها؟


كاين: مصاص دماء
"البكر من المذئبة هي لي ..."
- مصاص دماء الانتحاري الذي هو بعيد وبارد

مصاص الدماء الذي يعيش وحيدا لفترة طويلة جدا.
قوته لا مثيل لها وانه لم يلتق قط أي خصوم قوية.
ما هو بالضبط الشيء بينه وبين يويي للسنوات 1000 الاخيرة؟ ماذا كانت محصلة بينهما ؟

تومويوكي: الإنسان (نصف مصاص دماء)
"أنا الوحيد الذي يمكن أن تثقي به ..."
- هدوء وترو بالفكر-
英語 → アラビア語