conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. “Profileâ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] “Profileâ

翻訳依頼文
“Profileâ
cony_ac652931919
cony_ac652931919 さんによる翻訳
are you mocking me?
what is this thing to translate?
Please, i'm trying to be serious about this so dont mess around
ok?
Do you feel very funny?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
11文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
25.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac652931919 cony_ac652931919

他の英語からイタリア語への公開翻訳

[01] How to Buy [02] For New Customers [03] We have some limitations on accepting new clients to avoid problems in the future. [04] New clients need to enter ebayID on order screen buying the items over $150. [05] Please send an e-mail with your name from "Contact member" of our eBay page ID:XX. [06] Clients whose "Feedback" is under 3 or "positive Feedback" is under 95% might be call...
英語 → イタリア語
Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checked on your order #XX, and we confirmed that we dispatched your item on XXX. You can confirm the following dates on the Amazon Web site. The "Expected Ship Date" of your item is: XX The "Estimated Delivery" of your item is: XX. Here is the comment we indicated on the selling page: - Unfortunately, the item does not have its tracking ...
英語 → イタリア語
CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the c...
英語 → イタリア語
Does engine oil stop leak work ? Engine oil stop leak testing - Before vs after Remove protection under the engine to locate oil leaks Oil leaks from this vehicle are important Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak After 1 hour After 3 hours Oil that flows on the left is oil from a leaking sump Oil that flows on the right is ...
英語 → イタリア語

cony_ac652931919さんの他の公開翻訳

Marcador para Tenis de Mesa (Ping-Pong)

"El Marcador para Tenis de Mesa" es un marcador digital elegante, especializado para el juego de Tenis de mesa o Ping-Pong.

Características:

-Diseño elegante

-Interfaz sencilla y fácil de usar

-Indica cuál jugador tiene el turno de servicio

-Para todo tipo de juego

-Ajuste perfecto para iPad / iPhone
英語 → スペイン語
Me gustaría obtener más información acerca de su servicio.
英語 → スペイン語
wants the shit / loves the shit


(does not make any sense, though)
スペイン語 → 英語
Hola
英語 → スペイン語