Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このブラスターの底には5番目のLEDがついています。イジェクションポートの角はとれ、サイドプレートは弾倉がみえるようにカットされました。LEDの位置は点灯...
翻訳依頼文
It has a 5th LEDs on the bottom of the ammo plate. Square off ejection port, side plate cut out to view the cylinder, LEDs switch are relocated for easy ON/OFF access. The Upper receiver, triggers, hammer, and all the internal screws/springs are metal. This blaster weight about 2 lbs.
This blaster is PRODUCED INTIRELY OF ABS PLASTIC AND DIECAST METAL !! ( NO RESIN PARTS!! ). The blaster has working features such as primary trigger, bolt action, swing out cylinder and working LEDs (5). The markings on the receiver are laser etched with Off-World MFG wording.
Battery is not included, this blaster take CR1220 button battery.
This blaster is PRODUCED INTIRELY OF ABS PLASTIC AND DIECAST METAL !! ( NO RESIN PARTS!! ). The blaster has working features such as primary trigger, bolt action, swing out cylinder and working LEDs (5). The markings on the receiver are laser etched with Off-World MFG wording.
Battery is not included, this blaster take CR1220 button battery.
弾受けの底に５つ目のLEDがついています。四角い押し出しポート、シリンダーを見るためのサイドポート切り込み、LEDスイッチはON/OFFしやすいように配置されています。上部受け部、引き金、ハンマー、そして全ての内部のネジ／バネは金属製です。このブラスターは重さ約２ポンドです。
ブラスターは全体がABSプラスチックとダイキャスト金属で作られています！！（樹脂の部品はありません！！）ブラスターはメインの引き金、ボルトアクション、スイングアウトシリンダー及びLED（５個）が特徴です。レシーバーの上の表示はOff-World MFGという文字のレーザー刻印です。
電池は含まれていません。このブラスターにはCR220ボタン電池を使用してください。
ブラスターは全体がABSプラスチックとダイキャスト金属で作られています！！（樹脂の部品はありません！！）ブラスターはメインの引き金、ボルトアクション、スイングアウトシリンダー及びLED（５個）が特徴です。レシーバーの上の表示はOff-World MFGという文字のレーザー刻印です。
電池は含まれていません。このブラスターにはCR220ボタン電池を使用してください。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
