Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] テレビを見る99%の人がそうやってテレビを使っていると知っても、ファックスの99％がファクシミリで送られていることを知るのと同程度の安心しかもたらされない。

翻訳依頼文

Knowing 99% of people who watch TV do so using TVs is only as reassuring as 99% of faxes being sent with fax machines.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

テレビを見る99%の人がそうやってテレビを使っていると知っても、ファックスの99％がファクシミリで送られていることを知るのと同程度の安心しかもたらされない。