[日本語から英語への翻訳依頼] 外界から隔絶された屋敷の中で、先代が残した書物で外界の事を学んでいる公爵の娘とその執事の日常を描いたコメディ

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字

twitterによる依頼 2010/06/11 11:18:25 閲覧 1462回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

外界から隔絶された屋敷の中で、先代が残した書物で外界の事を学んでいる公爵の娘とその執事の日常を描いたコメディ

[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 英語
- 2010/06/11 16:20:38に投稿されました
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。