Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] マイクのゲインに不具合があります。 ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。 その結果、雑音が入ってしまいます。
翻訳依頼文
マイクのゲインに不具合があります。
ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。
その結果、雑音が入ってしまいます。
ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。
その結果、雑音が入ってしまいます。
There is a failure of microphone's gain.
Even if the sound volume is turned to the minimum, sound from farawasy can be collected.
As a result, noise can be heard.
Even if the sound volume is turned to the minimum, sound from farawasy can be collected.
As a result, noise can be heard.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 63文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 567円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
weima2008
12年の翻訳経験
中英日間の翻訳、特に技術系の内容
中英日間の翻訳、特に技術系の内容
Conyac翻訳の特徴
