Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私には兄と協力して○○という玩具店を東京に出店する計画があります。 現在は暫定的にオンラインモールに出店中です。 ほかには移動販売なども少し行っていま...
翻訳依頼文
私には兄と協力して○○という玩具店を東京に出店する計画があります。
現在は暫定的にオンラインモールに出店中です。
ほかには移動販売なども少し行っています。
私のショップでは情熱とこだわりをもって、兄弟が実際に使っている高品質なものだけを扱います。
御社の製品の一部も扱っており、今後はもっと増やしたいと考えています。
私は○○に行くのは今回が初めてです。
今回は○○空港より列車で○○に向かう計画です。
とても楽しみで今から興奮しています。
お返事をお待ちしております。
現在は暫定的にオンラインモールに出店中です。
ほかには移動販売なども少し行っています。
私のショップでは情熱とこだわりをもって、兄弟が実際に使っている高品質なものだけを扱います。
御社の製品の一部も扱っており、今後はもっと増やしたいと考えています。
私は○○に行くのは今回が初めてです。
今回は○○空港より列車で○○に向かう計画です。
とても楽しみで今から興奮しています。
お返事をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am planning to collaborate with my brother to establish a toy store named ○○ in Tokyo.
Currently, I'm doing business via online mall for the time being.
In addition, I've been utilizing the "mobile vending" strategy.
In my shop, I only handle high quality products which myself and my brother are actually using with passion and commitment.
I am selling some of your products. I'd like to increase the amount in the near future.
This is my first trip to go to ○○.
I'm scheduled to take a train to ○○ from ○○ airport.
I'm very much looking forward to the trip and I'm very excited.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Currently, I'm doing business via online mall for the time being.
In addition, I've been utilizing the "mobile vending" strategy.
In my shop, I only handle high quality products which myself and my brother are actually using with passion and commitment.
I am selling some of your products. I'd like to increase the amount in the near future.
This is my first trip to go to ○○.
I'm scheduled to take a train to ○○ from ○○ airport.
I'm very much looking forward to the trip and I'm very excited.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 235文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,115円
- 翻訳時間
- 28分
Conyac翻訳の特徴
