Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 2011年12月4日頃、丁度Apple Developer Programの１年更新がされる同時期に、 突然itunes connectへアプリのアップ...
翻訳依頼文
2011年12月4日頃、丁度Apple Developer Programの１年更新がされる同時期に、
突然itunes connectへアプリのアップロードができなくなりました。
色々試しましたが、出来ないため、Distributionの証明書を削除し、１から設定し直しました。
しかし、エラー画面が表示され、アップロードができません。
アップロードに必要なファイルを添付しますので、ご教授お願いします。
実際にアップロードできないファイル
エラー画面
証明書
秘密鍵
突然itunes connectへアプリのアップロードができなくなりました。
色々試しましたが、出来ないため、Distributionの証明書を削除し、１から設定し直しました。
しかし、エラー画面が表示され、アップロードができません。
アップロードに必要なファイルを添付しますので、ご教授お願いします。
実際にアップロードできないファイル
エラー画面
証明書
秘密鍵
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Approx. on December 14, 2011, right around when the annual subscription of Apple Developer Program was supposed to be renewed, I suddenly encountered a problem of not being able to upload apps to iTunes Connect.
I tried everything, but I was not able to rectify the situation; therefore, I deleted the certificate for distribution, and started everything from scratch. However, all I get is an error message and I cannot upload anything. I attached the files which need to be uploaded. Please let me know what I'm doing wrong and tell me what I need to do.
The files which I cannot upload:
Screenshot of the error message:
Certificate:
Secret key:
I tried everything, but I was not able to rectify the situation; therefore, I deleted the certificate for distribution, and started everything from scratch. However, all I get is an error message and I cannot upload anything. I attached the files which need to be uploaded. Please let me know what I'm doing wrong and tell me what I need to do.
The files which I cannot upload:
Screenshot of the error message:
Certificate:
Secret key:
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 18分
Conyac翻訳の特徴
