Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Ｃｈａｎｇｙｏｕは$１億６２５０万でＳｏｈuから17173を買収 Ｓｏｈｕのオンラインゲーム部門のChangyouは、ＳｏｈｕからＵＳ＄１億６２５０...
翻訳依頼文
Changyou Acquires 17173 from Sohu for $162.5M
Changyou, the online gaming arm of Sohu announced that it has agreed to acquire 17173.com – a news site for games – from Sohu for US $162.5 million.
Sohu also agreed to not compete with changyou in the 17173 business for at least five years.
Changyou, the online gaming arm of Sohu announced that it has agreed to acquire 17173.com – a news site for games – from Sohu for US $162.5 million.
Sohu also agreed to not compete with changyou in the 17173 business for at least five years.
ChangyouはSohuから17173を１億６２５０万ドルで買収した。
Sohuのオンラインゲーム部門であるChangyouは、ゲームのニュースサイトである17173.comを１億６２５０万ＵＳドルでSohuから買収する事に合意したと発表した。Sohuはまた、最低５年間は17173のビジネスにおいてchangyouと競合しないことに合意した。
Sohuのオンラインゲーム部門であるChangyouは、ゲームのニュースサイトである17173.comを１億６２５０万ＵＳドルでSohuから買収する事に合意したと発表した。Sohuはまた、最低５年間は17173のビジネスにおいてchangyouと競合しないことに合意した。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1899文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,273.5円
- 翻訳時間
- 約14時間
フリーランサー
chipange
フリーランサー
zhizi
Conyac翻訳の特徴
