Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私は既にポジティブフィードバックをあなたに与えましたが、あなたのカートリッジは、北米（NTSC U/ C）Tubro Grafxユニットと互換性がありませ...
翻訳依頼文
I know I have you given you positive feedback already, but your cartridges are not compatible with North America (NTSC U/C) Tubro Grafx units. No where in your auctions do you state this. In fact you only show the format is Turbo Grafx -16. Sure enough the games look like they will work in a north american Turbo Grafx 16 but have you tried this out for yourself? If you need information on this subject: http:
もうあなたに良いフィードバックを与えてしまいましたが、あなたのカートリッジは北米（NTSC U/C）ターボグラフィックユニットと互換性がありません。あなたのオークションにはどこにもそのことが書かれていませんでした。実際、あなたはフォーマットはターボグラフィックス-16だとしか書いていません。ゲームが北米のターボグラフィックス16でも作動するように十分見えましたが、あなた自身は試してみたのですか？この問題について情報が必要ならこちらをご覧ください：http:
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
