原文 / 日本語
コピー
たくさんのアイテムをありがとう。ひとつひとつ楽しみながら開封しています。現在、為替では円が高くユーロが安いので私たちのビジネスにとっては良い状況ですね。Etsyであなたのページを偶然見つけました。Etsyはとても良いですね。またいずれEtsyで見た商品もオファーするかもしれません、その時はよろしく。お互い頑張りましょう！
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/01/02 19:51:45に投稿されました
Thank you very much for the many items. I'm having fun opening them one by one. Lately, the depreciation of Euro and the appreciation of Japanese Yen have been working nicely to our business. I found your Etsy page by accident. Etsy is quite a nice site, isn't it. I might offer other goods saw on Etsy. Looking forward to do business with you again that time. Let's do our best!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/02 20:00:15に投稿されました
Thank you for so many items! I am opening the package one by one with pleasure. Now the Japanese Yen is high and the Euro is low in the exchange market. It is a good situation for my business. I found your homepage on Etsy by accident. Etsy is very good. I may request for every item I found on Etsy. Please do me the favor at that time. Let's do our best together!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/01/02 19:48:38に投稿されました
Thank you for many items.
I have a great time opening every package one by one.
Favorable exchange rates against Euro make our business better.
I have happened to find your homepage at Esty.
Esty is such a nice site indeed.
I will let you know when I find a nice item at Esty again.
I wish us both luck.
Bye.
I have a great time opening every package one by one.
Favorable exchange rates against Euro make our business better.
I have happened to find your homepage at Esty.
Esty is such a nice site indeed.
I will let you know when I find a nice item at Esty again.
I wish us both luck.
Bye.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/01/02 19:59:49に投稿されました
Thank you for many items.
I was enjoying during open one by one. Now, strong Yen and weak Euro make us have a good chance on the business. I found you on Etsy by chance. I think Etsy is very good. Someday, I might offer the item on Etsy. At that time, please let me have a good deal. I would like to establish an ongoing relationship with you.
I was enjoying during open one by one. Now, strong Yen and weak Euro make us have a good chance on the business. I found you on Etsy by chance. I think Etsy is very good. Someday, I might offer the item on Etsy. At that time, please let me have a good deal. I would like to establish an ongoing relationship with you.
