Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ジャック・アクションのフィギュア（ワールドワイド限定版100個）この収集価値のあるフィギュアは高さ約301mmで、メディコム301RAHフィギュアボデ...

翻訳依頼文

Jack Action Figure (Worldwide Limited 100 Pcs)
This collectible figure stands approximate 301 mm tall, features with Medicom 301 RAH figure body.
This figure also features:

＊ Authentic likeness of JACK
＊ Full set of black Tuxedo
＊ Black leather shining shoe
＊ 2 Pairs Painted hands
＊ Figure stand

gloria さんによる翻訳

ジャック・アクションのフィギュア（ワールドワイド限定版100個）
この収集価値のあるフィギュアは高さ約301mmで、メディコム301RAHフィギュアボディをフィーチャーしています。
このフィギュアには他にも次のような特徴があります：

＊本物のジャックにそっくり
＊黒いタキシードのフルセット
＊光沢のある黒い革靴
＊塗装された2組の手
＊フィギュアスタンド

相談する