Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 6： 時間と費用を節約するために、できるだけ早く返品手続きを行なってください。返品が到着してすぐ、あなたのPayPalアカウントに購入価格と元の郵送費用...
翻訳依頼文
4： I would like to make it clear that Ebay's return policy rules are also strict.
The buyer returns the items at his expense to the seller.
As soon as the seller receives the items in their original condition the seller is obliged to refund the purchase value and the original shipping cost.
I will do the same for u (even though in our case u are wrong and I am right).
The buyer returns the items at his expense to the seller.
As soon as the seller receives the items in their original condition the seller is obliged to refund the purchase value and the original shipping cost.
I will do the same for u (even though in our case u are wrong and I am right).
４．EBayの返品ポリシーは厳格であることをご理解ください。売り手が、自分側の費用で品物を買い手に送ります。買い手は品物をオリジナルの状態で受け取ったら、売り手は購入時の金額と最初の送料を払い戻すことになってます。私もあなたに、同じようにしようとおもいます。（今回はあなた側のミスで、私は正しいですが。）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1330文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,992.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
chipange
フリーランサー
sweetshino
フリーランサー
dazaifukid
来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビジネス翻訳、特許翻訳、技術翻訳、スポーツ通訳。
An Indonesian...
An Indonesian...
Conyac翻訳の特徴
