Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I apologize for the repeated inquiries.
We have received an additional request from the inspection agency, so please confirm the following:


1. Sender Information on the EMS Shipping Form
The format does not matter, but could you please provide a note and signature confirming that "The sender is TAB and there are no mistakes"?


4. UV Lamp
・The item labeled as "Protective cap" is understood to be different from part number 1, although it shares the same name.
To avoid confusion, could you please change the name of the "Protective cap" to "Outer cap" or something similar, to differentiate it from part number 2?

・ Regarding the part indicated in red:
Firstly, the part surrounded in red is understood to be integrally molded, and made of silicone rubber.
With this in mind, within the part surrounded in red, the area circled in pink has the black part exposed.
If the part surrounded in red serves as a seal to prevent drinking water from entering through the glass tube and from leaking out of the Bottle Body, then at least the part circled in pink seems like it would come into contact with food. What are your thoughts on this?

Additionally, the black part is not reflected in the specification document, so I kindly request that it be updated to include this detail.


5. O-Ring 1
I understand that the material is PE.
Please also make the necessary revisions to the specification document for this item.


Thank you for your attention to these matters.
I always appreciate your kind assistance and prompt responses.