Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの一つ前のemailは読み、返信が少し遅れている事情を理解しています。 支払い後２～３日後の発送ということも了解しました。 私はあなたがたの...
翻訳依頼文
あなたの一つ前のemailは読み、返信が少し遅れている事情を理解しています。
支払い後２～３日後の発送ということも了解しました。
私はあなたがたの見立てと楽器調整技術を信頼しています。
125xxxはミント状態だと理解していますが（私は音を聞いて、写真も確認しましたので特に質問はありませんが）あなたがたから見て、何か問題な点はありますか？
楽器に問題点がなければ、代金を私のペイパル口座に請求してください。
支払い後２～３日後の発送ということも了解しました。
私はあなたがたの見立てと楽器調整技術を信頼しています。
125xxxはミント状態だと理解していますが（私は音を聞いて、写真も確認しましたので特に質問はありませんが）あなたがたから見て、何か問題な点はありますか？
楽器に問題点がなければ、代金を私のペイパル口座に請求してください。
I read an e-mail from you last time and understand why your reply is late.
I also understand you ship an order within a few days after receiving the payment.
I rely on your selection and expertise of tuning of instruments.
I understand 125xxx is in mint condition (and I checked the sound and picture). But do you think it has any problems to tell me?
If it is no problem, charge my PayPal account for it.
I also understand you ship an order within a few days after receiving the payment.
I rely on your selection and expertise of tuning of instruments.
I understand 125xxx is in mint condition (and I checked the sound and picture). But do you think it has any problems to tell me?
If it is no problem, charge my PayPal account for it.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 200文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,800円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
