Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 贈与契約書 贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。 第一条 甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれ...
翻訳依頼文
贈与契約書
贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。
第一条 甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれを承諾した。
上記契約を証するため本証書を作成し、各自署名押印する。
贈与者、受贈者
贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。
第一条 甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれを承諾した。
上記契約を証するため本証書を作成し、各自署名押印する。
贈与者、受贈者
mahessa
さんによる翻訳
Donation contract
Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereafter referred to as B). The following contract was executed between A and B.
Article 1: A promises to donated ▲0,000 yen to B, and B has acknowledged it.
This document is created to verify the above-mentioned contract, and each party shall sign this document.
Donator, recipient
Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereafter referred to as B). The following contract was executed between A and B.
Article 1: A promises to donated ▲0,000 yen to B, and B has acknowledged it.
This document is created to verify the above-mentioned contract, and each party shall sign this document.
Donator, recipient