Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 早々にお返事いただき有り難うございました！まず、【NA2】ですが、日本では既にたくさんのお店や、ネット上でも販売されており、日本の展示会にも出店されて...

翻訳依頼文

契約書のドラフトを添付しますので、ご確認ください。

また、【nano】の試作品を、東京ギフトショーに置くことはできませんか？
3月から、Indiegogo でキャンペーンされることは知っていますが、日本でも先に宣伝しておくと、相乗効果が期待できると思います。
ギフトショー期間3日間だけの展示なので、Indiegogo的にも問題はないのではないかと思います。

ご検討をよろしくお願いいたします。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Please see the draft of the contract attached.

Moreover, would you be able to put a prototype model of 【nano】at the Tokyo Gift Show?
Of course, I know there is a campaign on Indiegogo from March, but I will expect that it will bring synergetic effects if you start the advertisement in advance.
It seems there is no issue towards the Indiegogo side because that is a three-day exhibition of the gift show.

I highly appreciate your consideration.