[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 早速のご対応ありがとうございます。 私は日本に郵便ポストを持っているので、代引き決済（クレジットカードによる）を手配することができます。...

備考

E-mail to a record shop. I am ordering some items from them to be delivered via COD to my Japanese address

Original text

Hello -
Thank you for the quick response.

I do have a mailbox in Japan and can arrange for the COD payment (via credit card)

I have viewed the prices online and I would like to order the following records :

They can be sent to my address

Please let me know if you would require any additional information

Thank you!
sean

翻訳 / 日本語

こんにちは。
早速のご対応ありがとうございます。
私は日本に郵便ポストを持っているので、代引き決済（クレジットカードによる）を手配することができます。
オンラインで価格を見ましたが、以下のレコードを注文したいと思います。
私の住所に送ってください。
追加情報が必要な場合はお知らせください。
ありがとうございました。
ショーン

翻訳 / 日本語

こんにちは。
迅速なお返事ありがとうございました。

日本に私書箱を持っており、（クレジットカード経由）によりCODによる支払いを手配できます。

オンラインで値段を拝見しました。以下のレコードを注文したいです。

私の住所まで送ってください。

これ以上の詳細をお望みでしたらご連絡ください。

よろしくお願いします。
シーンより

翻訳 / 日本語

こんにちは -
速やかなご返信ありがとうございます。

私は日本に郵便受けを持っていて、代金引換払い（クレジットカード経由）を手配できます

オンラインで価格を確認しましたが、次のレコードを注文したいと思います。

彼らは私の住所に送ることができます

追加情報が必要な場合はお知らせください

ありがとうございました！
ショーン

翻訳 / 日本語

お世話になっております。素早いご回答をありがとうございます。
私は日本に住所があり受け取りが可能です。クレジットカードによる後払い（代引き）は可能でしょうか。
オンラインにて価格の確認致しましたので、早速以下のレコードを発注したく存じます。
商品につきましては私の住所までお送りください。
もしさらに必要な情報がある場合、お教えくださればお返事致します。
それではよろしくお願いいたします。
シーンより