[日本語から英語への翻訳依頼] 以前、私はあなたからBLADYのARIELを１個７０ポンドで仕入れました。今回は倍の個数を購入するので、１個６５ポンド、で日本への送料も含めた金額の合計で...

原文 / 日本語

以前、私はあなたからBLADYのARIELを１個７０ポンドで仕入れました。今回は倍の個数を購入するので、１個６５ポンド、で日本への送料も含めた金額の合計で￡１０００で取引したい。

翻訳 / 英語

I purchased BLADY's ARIEL from you for £70 per piece before. I would like to propose £1000 total including shipping, which comes down to £65 a piece, since I'm doubling my order this time.

翻訳 / 英語

I have purchased Blady Ariel from you for ￡70 per piece in the past. I would like to purchase twice the amount this time; therefore, could you please consider ￡65 per piece, a total of ￡1,000 inclusive of the shipping charge to Japan? Please let me know.

翻訳 / 英語

Previously, I had bought one ARIEL of BLADY for 70 pounds from you.
But as I would want to buy more items from you, can you make the deal as one for 65 pounds, in total of 1000 Euros, including shipping to Japan.