翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 0 Reviews / 2011/12/15 02:38:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
62
meow!..............................or...
日本語
以前、私はあなたからBLADYのARIELを１個７０ポンドで仕入れました。今回は倍の個数を購入するので、１個６５ポンド、で日本への送料も含めた金額の合計で￡１０００で取引したい。
英語
I have purchased Blady Ariel from you for ￡70 per piece in the past. I would like to purchase twice the amount this time; therefore, could you please consider ￡65 per piece, a total of ￡1,000 inclusive of the shipping charge to Japan? Please let me know.