[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなり申し訳ございません。 内容十分に理解しました。 インターネット代は出向者の自己負担だとは知りませんでした。 ヴォーダフォンの支払いは、...

Original text

返事が遅くなり申し訳ございません。　
内容十分に理解しました。
インターネット代は出向者の自己負担だとは知りませんでした。
ヴォーダフォンの支払いは、石川が直接振込をする予定です。　
ヴォーダフォンから何か連絡が来ましたらお知らせください。　

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
I fully understand.
I didn't know the internet fee was paid by the employee themselves.
Vodafone will be paid directly by Ishikawa.
Please let me know if Vodafone get in touch with you.

karekora- 約3年前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

kanapia- 約3年前
すごい感動です。ありがとうございます

翻訳 / 英語

Sorry for the delay in contacting you. Yes, I completely understand it.
I never knew that the payment of the expense of internet use should be by the expatriate employee.
The payment to Vodafone will be transferred by Ishikawa directly.
Please let me know if Vodafone makes a contact with you.

kanapia- 約3年前
素晴らしい翻訳ありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 約3年前
いえいえ、とんでもありません。Conyacのご利用誠にありがとうございました。またよろしくお願いいたします。