●納税証明書
令和２年 〇月 〇日
納税義務者
住所
氏名
生年月日
税目-市民税・県民税 （普通徴収分）
納付すべき額
納付済み額
適用：完納
上記の通り相違ないことを証明します。
〇〇市〇〇区長
●個人事業開業届
納税地
税務署所長殿
事業所
事業の種類
開業年月日
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/08/05 12:33:30に投稿されました
Certificate of tax payment
xx xx 2020
Person who is obliged to pay tax
Address
Name
Date of birth
Type of tax: Citizen tax, Prefecture resident tax (ordinary payment)
Amount to be paid
Amount that has already been paid
Status: Paid
I certify that above facts are correct.
Head of xx ward in xx City
Report of starting a business as individual
Place where tax is paid
To head of the tax bureau
Address where the business is carried out
Type of business
Date of starting the business
xx xx 2020
Person who is obliged to pay tax
Address
Name
Date of birth
Type of tax: Citizen tax, Prefecture resident tax (ordinary payment)
Amount to be paid
Amount that has already been paid
Status: Paid
I certify that above facts are correct.
Head of xx ward in xx City
Report of starting a business as individual
Place where tax is paid
To head of the tax bureau
Address where the business is carried out
Type of business
Date of starting the business
評価
51
翻訳 / 英語
- 2021/08/05 12:39:52に投稿されました
Certificate of tax payment
**/**/2021
Taxable person
Address
Name
Birth date
Tax items- Local inhabitant tax（(Ordinary collection)
The amount of duties and taxes
The amount of paid taxes
Application: Pay in full
There is to certify that there is no difference as above.
Director of 〇〇 Ward, 〇〇 City
●Inauguration of sole proprietorship business
Tax payment place
Tax office director
Business place
Business type
Opening date
**/**/2021
Taxable person
Address
Name
Birth date
Tax items- Local inhabitant tax（(Ordinary collection)
The amount of duties and taxes
The amount of paid taxes
Application: Pay in full
There is to certify that there is no difference as above.
Director of 〇〇 Ward, 〇〇 City
●Inauguration of sole proprietorship business
Tax payment place
Tax office director
Business place
Business type
Opening date
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/08/05 12:34:14に投稿されました
●certificate of tax payment
mm, dd, 2020
taxpayer
Address
Name
Date of birth
Items Covered: Municipal tax and prefectural inhabitant tax (general tax)
Amount to be paid
amount paid
Applicable: Payment in full
I certify that it is the same as above.
Mayor of XX Ward, XX City
●notification of personal business commencement
place of tax payment
Tax Office Manager
business office
Type of business
Date of opening
mm, dd, 2020
taxpayer
Address
Name
Date of birth
Items Covered: Municipal tax and prefectural inhabitant tax (general tax)
Amount to be paid
amount paid
Applicable: Payment in full
I certify that it is the same as above.
Mayor of XX Ward, XX City
●notification of personal business commencement
place of tax payment
Tax Office Manager
business office
Type of business
Date of opening
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/08/05 14:15:34に投稿されました
●Certificate of Tax Payment
2020/〇/〇
Taxpayer
Address
Full name
Date of birth
Tax Item - Municipal Residence Tax and Prefectural Inhabitants Tax (General collection)
Amount to be paid
Amount already paid
Application: Full payment
I hereby certify that the above information is correct.
Mayor of 〇〇 ward, 〇〇 city
●Individual business opening notification
Tax Payment Location
Director of tax office
Business location
Type of business
Date of opening
2020/〇/〇
Taxpayer
Address
Full name
Date of birth
Tax Item - Municipal Residence Tax and Prefectural Inhabitants Tax (General collection)
Amount to be paid
Amount already paid
Application: Full payment
I hereby certify that the above information is correct.
Mayor of 〇〇 ward, 〇〇 city
●Individual business opening notification
Tax Payment Location
Director of tax office
Business location
Type of business
Date of opening
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/08/05 12:44:24に投稿されました
Certificate of tax payment
Reiwa 2 〇 Month 〇 Day
Taxpayer
Residual Address
Name
Day of birth
Items of taxation-Municipal tax / Prefectural tax (ordinary collection)
Amount to be paid
Paid amount
Application: Full payment
This is to certify that it is correct as described above.
〇〇 City, Mayor〇〇
*Notification of opening of individual business
The place for tax payment
Superintendent of a taxation office:
Office
The type of business
The date of opening
Reiwa 2 〇 Month 〇 Day
Taxpayer
Residual Address
Name
Day of birth
Items of taxation-Municipal tax / Prefectural tax (ordinary collection)
Amount to be paid
Paid amount
Application: Full payment
This is to certify that it is correct as described above.
〇〇 City, Mayor〇〇
*Notification of opening of individual business
The place for tax payment
Superintendent of a taxation office:
Office
The type of business
The date of opening
