[日本語から英語への翻訳依頼] 予算の都合上、取引を仕切り直したいと思っています。 面倒をおかけしますが、以前のA社からの見積もりについてはキャンセルとし、私からの新たな注文として取り扱...

Original text

予算の都合上、取引を仕切り直したいと思っています。
面倒をおかけしますが、以前のA社からの見積もりについてはキャンセルとし、私からの新たな注文として取り扱っていただけないでしょうか。
注文内容は以前と変わらず、以下のとおりです。

翻訳 / 英語

Due to the budget, I would like to rearrange the transaction.
I'm sorry to trouble you, but could you cancel the previous quotation from A and treat it as a new order from me?
The order content is the same as before, as follows.

翻訳 / 英語

I would like to revise the deal with you due to the budget situation here.
Therefore, sorry to trouble you but would you cancel the estimate from A sent previously and deal as a new order?
The ordered items are unchanged for the following.