[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう 本日HMRCに£3308.91を送金しました 送金を示した書面を添付します もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明...

Original text

メールありがとう
本日HMRCに£3308.91を送金しました
送金を示した書面を添付します
もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明をしてもらえますでしょうか？
よろしくお願いします

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
Today, I sent money , £3308.91, to HMRC today.
I am attaching the document showing the remittance.
If the arrival of the money is not in time for 25th, can you please explain the status to HMRC with this document?
Thank you very much,

翻訳 / 英語

Thanks for the email.
I have transferred £3308.91 to HMRC today.
I am attaching a letter showing the remittance.
If the money is not received in time for the 25th, can you please provide an explanation to HMRC in this letter?
Thank you very much.