Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう 本日HMRCに£3308.91を送金しました 送金を示した書面を添付します もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明...

翻訳依頼文
メールありがとう
本日HMRCに£3308.91を送金しました
送金を示した書面を添付します
もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明をしてもらえますでしょうか?
よろしくお願いします
yunfuchen_0114 さんによる翻訳
Thanks for the email.
I have transferred £3308.91 to HMRC today.
I am attaching a letter showing the remittance.
If the money is not received in time for the 25th, can you please provide an explanation to HMRC in this letter?
Thank you very much.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
98文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
882円
翻訳時間
17分
フリーランサー
yunfuchen_0114 yunfuchen_0114
Starter
はじめまして、現在日中翻訳を得意としている翻訳者のチンと申します。
以下は経歴や業務経験などを記載しておりますので、ご覧くださいませ。

■言語能力...
相談する