[日本語から英語への翻訳依頼] 本日商品が届きました。 プレゼントまで頂きありがとうございます。 お伺いしたいのですが、 ジェムシリカは本物でしょうか？ 私の知っているジェムシリカは半...

Original text

本日商品が届きました。
プレゼントまで頂きありがとうございます。

お伺いしたいのですが、
ジェムシリカは本物でしょうか？
私の知っているジェムシリカは半透明なのですが
こちらは全て不透明です。
他の種類の石ではないですか？

偽物の可能性はありませんか？

また、このジェムシリカの産地と、
ラブラドライトの産地、トラピッチェアメジストの
産地を教えてください。

お返事よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I got the item today.
Thank you for the present too.

I would like to ask you, but the Gem Silica genuine?
Gem Silica I know is translucent, but this one is all opaque.
Is not it another stone?

Is there any possibility of fake one?

And please tell me this Gem Silica's production area, Labradorite production area and Trapis chiar amethyst?

Thank you.

翻訳 / 英語

I received the item today.
Thank you very much for the gift, too.

I'd like to ask you something.
Is the gem silica real one?
The gem silica which I know is translucent.
This one is all opaque.
Isn't it some other kind of stone?

Is it possible that they are fakes?

Also, where does this gem silica picked from?
Please let me know where this gem silica comes from, where the labradorite comes from, and where the trappeice amethyst comes from.

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I received an item today. Thank you for the present.

I have a question. Is gem silica true?
The gem silica I know is half transparent, but this not transparent at all.
Is it a different stone?

Isn't it a fake one?

Please let me know where this gem silica, Labradorite and Trachtcha Megist were produced?

I appreciate your reply.

翻訳 / 英語

I have received the item today.
Also, thanks for your free gift as well.

I have a question for the following.
Is Gemsilica real?
All Gemsilica that I know is translucent but those here are not the same.
How about other gems?

Is there any fake for this?
In addition, could you tell me the place of origin of the Labradorite and the Trapiche-amethyst, please?
With regards.