翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日商品が届きました。
プレゼントまで頂きありがとうございます。

お伺いしたいのですが、
ジェムシリカは本物でしょうか？
私の知っているジェムシリカは半透明なのですが
こちらは全て不透明です。
他の種類の石ではないですか？

偽物の可能性はありませんか？

また、このジェムシリカの産地と、
ラブラドライトの産地、トラピッチェアメジストの
産地を教えてください。

お返事よろしくお願い致します。

英語

I received an item today. Thank you for the present.

I have a question. Is gem silica true?
The gem silica I know is half transparent, but this not transparent at all.
Is it a different stone?

Isn't it a fake one?

Please let me know where this gem silica, Labradorite and Trachtcha Megist were produced?

I appreciate your reply.