[日本語から英語への翻訳依頼] 実は10年位前にあなたからCDを買った者です。覚えていますか？最近、あなたのCDに箱が存在する事を知りました。それであなたにメールをしています。またサード...

Original text

実は10年位前にあなたからCDを買った者です。覚えていますか？最近、あなたのCDに箱が存在する事を知りました。それであなたにメールをしています。またサードアルバムが存在しているという噂も聞きました。それは真実ですか？

翻訳 / 英語

Actually I bought a CD from you ten years ago. Do you remember? Recently, I realised that I had put your CD in a box, so I am emailing you. Also I heard a rumour that you released a side album. Is this true?

soulsensei- 4年弱前
Sorry, I made a typo error. Please use this instead:

Actually I bought a CD from you ten years ago. Do you remember? Recently, I realised that I had put your CD in a box, so I am emailing you. Also I heard a rumour that you released a third album. Is this true?

翻訳 / 英語

As a matter of fact, I bought a CD from you about 10 years ago. Do you remember me? I recently got to know that your CD came with a box. Therefore, I am sending this e-mail. Also I heard you had released the third album. Is that true?

翻訳 / 英語

Actually. I bought your CD 10years ago.
Do you remember me?
Recently i found your CD has a BOX.
That’s why I emailed you.
And plus i heard you have third Album.
Is it ture?

翻訳 / 英語

I hope you still remember me that I bought a CD from you about 10 years ago.
I am sending this email to you that recently, I found out about the existence of a box for your CD. And, also I heard that the 3rd album existed. Is that true?

翻訳 / 英語

Actually, I bought a CD from you about 10 years ago. Do you remember? Just recently, I located your CD in a box. Therefore, I'm sending you this email. Also, I heard a rumor about a third album. Is that true?