[日本語から英語への翻訳依頼] おそらく4通目のメールになります。 アカウントの削除のキャンセルとユーザーネームをABCに戻してください。 アカウントが削除済みで間に合わないようでし...

Original text

おそらく4通目のメールになります。

アカウントの削除のキャンセルとユーザーネームをABCに戻してください。

アカウントが削除済みで間に合わないようでしたら、今後新たにアカウントを登録します。お返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

This is likely the fourth email.

Please cancel the account and return the user name to ABC.

If it is too late as account deletion has already finished, I will register a new account. I await your reply.

翻訳 / 英語

This will be the 4th e-mail.

Please cancel the deletion of the account, and return the user name back to ABC.

If the acount is already deleted, I will newly register an account, I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Probably this might be my 4th email for you.
Please cancel for deleting my account and put my username back to “ABC”.

If you already cancelled my account, I will sign up to renew my account then.
I am waiting for your reply soon.