こんにちは。本日商品が届きました。
迅速な発送ありがとうございます。
ギフトまで頂き、感謝しております。
質問なのですが、届いたphenakiteの中に
薄いブルーがかった石が混ざっていました。
こちらもphenakiteなのでしょうか？
もしかしてAquamarineが混ざっていませんか？
ブルーのphenakiteなんて存在するのでしょうか？
Aquamarineや、別の石が混在している、
または偽物ということはありませんか？
ご返信お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/09 12:43:28に投稿されました
Hello. Today the item arrived.
Thank you for your swift shipping.
I thank you for the gift too.
I would like to ask you that in the phenakite arrived, there were thin blueish stones.
Are they Phenakite?
Is it maybe, Aquamarine?
Are there blue Phenakites exist?
Are there any Aquamarine, other stones or fake things in there?
I look forward to hearing from you.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for your swift shipping.
I thank you for the gift too.
I would like to ask you that in the phenakite arrived, there were thin blueish stones.
Are they Phenakite?
Is it maybe, Aquamarine?
Are there blue Phenakites exist?
Are there any Aquamarine, other stones or fake things in there?
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/09 12:47:00に投稿されました
Good day. Today the product arrived.
Thank you for sending it so quickly.
I am very thankful for the gift as well.
I have a question. In the phenakite that arrived, there is a faint bluish stone mixed in.
Is this also phenakite?
Is it possible that Aquamarine is mixed in?
Do you know of a blue phenakite?
The Aquamarine, as well as other stones are mixed.
Is it possible it could also be fake?
I look forward to your reply.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for sending it so quickly.
I am very thankful for the gift as well.
I have a question. In the phenakite that arrived, there is a faint bluish stone mixed in.
Is this also phenakite?
Is it possible that Aquamarine is mixed in?
Do you know of a blue phenakite?
The Aquamarine, as well as other stones are mixed.
Is it possible it could also be fake?
I look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/09 12:49:11に投稿されました
Hello. The product arrived today.
Thank you for your prompt shipment.
I am grateful for the gift you have also sent.
I have a question,
there was a pale bluish stone mixed in the phenakite I recieved.
Are those also phenakite?
Maybe there are Aquamarine mixed in it?
Are there such thing as blue phenakite?
Is there a possibility that Aquamarine and/or other stones are mixed,
or maybe fake?
We look forward to your reply.
Thank you for your prompt shipment.
I am grateful for the gift you have also sent.
I have a question,
there was a pale bluish stone mixed in the phenakite I recieved.
Are those also phenakite?
Maybe there are Aquamarine mixed in it?
Are there such thing as blue phenakite?
Is there a possibility that Aquamarine and/or other stones are mixed,
or maybe fake?
We look forward to your reply.
