翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: eBay

日本語

こんにちは。本日商品が届きました。
迅速な発送ありがとうございます。
ギフトまで頂き、感謝しております。

質問なのですが、届いたphenakiteの中に
薄いブルーがかった石が混ざっていました。
こちらもphenakiteなのでしょうか？
もしかしてAquamarineが混ざっていませんか？

ブルーのphenakiteなんて存在するのでしょうか？
Aquamarineや、別の石が混在している、
または偽物ということはありませんか？

ご返信お待ちしております。

英語

Hello. The product arrived today.
Thank you for your prompt shipment.
I am grateful for the gift you have also sent.

I have a question,
there was a pale bluish stone mixed in the phenakite I recieved.
Are those also phenakite?
Maybe there are Aquamarine mixed in it?

Are there such thing as blue phenakite?
Is there a possibility that Aquamarine and/or other stones are mixed,
or maybe fake?

We look forward to your reply.