Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Hannah からメールが届きました あなたの協力に感謝します お忙しい中、メール頂きありがとうございます 金額の確認ありがとうございます HMRCか...
翻訳依頼文
Hannah からメールが届きました
あなたの協力に感謝します
お忙しい中、メール頂きありがとうございます
金額の確認ありがとうございます
HMRCからのメールは読みました
私は最近、添付のVAT returnを支払いました
しかし£1883.68という金額はどこから出てきた数字でしょうか？
今年ではなく昨年の7月20日のVAT returnでしょうか？
あなたの協力に感謝します
お忙しい中、メール頂きありがとうございます
金額の確認ありがとうございます
HMRCからのメールは読みました
私は最近、添付のVAT returnを支払いました
しかし£1883.68という金額はどこから出てきた数字でしょうか？
今年ではなく昨年の7月20日のVAT returnでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I got an email from Hannah.
Thank you for your help.
Thank you for your email and for confirming the amount during your busy time.
I have read the email from HMRC.
I recently did pay the VAT return which is attached to this email.
But I wonder where this £1883.68 come from?
Is this the VAT return from last year July 20? Not this year?
Thank you for your help.
Thank you for your email and for confirming the amount during your busy time.
I have read the email from HMRC.
I recently did pay the VAT return which is attached to this email.
But I wonder where this £1883.68 come from?
Is this the VAT return from last year July 20? Not this year?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 171文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,539円
- 翻訳時間
- 13分
Conyac翻訳の特徴
