[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってすみません。 社内での調整に時間がかかりました。 500個とのことでしたが、400個で注文できないでしょうか？ また納品までどの...

原文 / 日本語

返事が遅くなってすみません。
社内での調整に時間がかかりました。

500個とのことでしたが、400個で注文できないでしょうか？
また納品までどのぐらいかかりますか？

お返事をお待ちいたしております。

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
Adjustments within the company took time.

Although 500 were ordered, would you be able to order 400?
Also, how long do you need before delivery?

I await your reply.

翻訳 / 英語

Apologies for my late reply.
It has taken some time to sort things at are end.

Rather than ordering 500 items, could I place an order for 400?
How long would it take for them to be delivered?

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply.
It took time to sort things out in the office.

I said we were going to order 500 but could we order 400 please?
Also, how long would it take for you to ship them?

I'm looking forward to hearing from you.