Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。(便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことにします) データの登録は常にNode2の...

翻訳依頼文
Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。(便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことにします)
データの登録は常にNode2のB機能を使っています。従って、B機能の実行はNode2がMasterの時もあれば、Slaveの時もあります。B機能実行時にNode2を強制的にMasterにする操作はしていません。

ある時、Node2がSlaveの状態でB機能を実行したら、Node9に対する以下のエラーが発生しました。

- エラー -

tranthuyngan_888 さんによる翻訳
We have 10 A clusters in Linux. (We will call this Node1 to Node10 for convenience)
Data registration always uses B function of Node2. Therefore, the B function may be executed when Node2 is Master or Slave. Node 2 is not forcibly set to Master when the B function is executed.

At one point, when Node2 executed the B function in the Slave state, the following error in Node9 occurred.

-Error-
setsuko-atarashi
setsuko-atarashiさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
465文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
4,185円
翻訳時間
9分
フリーランサー
tranthuyngan_888 tranthuyngan_888
Starter
I'm a Vietnamese girl who loves Japanese and English.
フリーランサー
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter