Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご無沙汰しております。 日本の友田です。 円毛の0.07をオーダーしたいのですが、 2400ケースで大丈夫ですか？ 平度の商品がホコリまみれで商品を入...
翻訳依頼文
ご無沙汰しております。
日本の友田です。
円毛の0.07をオーダーしたいのですが、
2400ケースで大丈夫ですか？
平度の商品がホコリまみれで商品を入れ替えする予定です。
日本に荷物が届いて良ければ8月中旬に
次は0.1 0.12 0.15 0.2を注文しようと
思っています。
よろしくお願いいたします。
日本の友田です。
円毛の0.07をオーダーしたいのですが、
2400ケースで大丈夫ですか？
平度の商品がホコリまみれで商品を入れ替えする予定です。
日本に荷物が届いて良ければ8月中旬に
次は0.1 0.12 0.15 0.2を注文しようと
思っています。
よろしくお願いいたします。
好久不见了。
我是日本的友田。
我想订购圆毛的0.07，
2400盒没问题吗？
平度的商品满是灰尘，所以我预计要交换商品。
日本的货物到达之后，如果很好的话8月中旬
下次想订购0.1 0.12 0.15 0.2。
期间请多多关照。
我是日本的友田。
我想订购圆毛的0.07，
2400盒没问题吗？
平度的商品满是灰尘，所以我预计要交换商品。
日本的货物到达之后，如果很好的话8月中旬
下次想订购0.1 0.12 0.15 0.2。
期间请多多关照。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 145文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,305円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
ariel_w
日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
Conyac翻訳の特徴
