Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 王さんこんにちは。 日本は最近とても暑いです。 広州も暑いと思いますが、お元気ですか？ 先日購入させていただきました商品は問題もなく、販売も順調です...
翻訳依頼文
王さんこんにちは。
日本は最近とても暑いです。
広州も暑いと思いますが、お元気ですか？
先日購入させていただきました商品は問題もなく、販売も順調です。
もう既に半分以上売れましたので、いずれまた購入させていただくことになると思います。
そのときはまたご連絡させていただきますので、よろしくお願いいたします。
それではまた。
日本は最近とても暑いです。
広州も暑いと思いますが、お元気ですか？
先日購入させていただきました商品は問題もなく、販売も順調です。
もう既に半分以上売れましたので、いずれまた購入させていただくことになると思います。
そのときはまたご連絡させていただきますので、よろしくお願いいたします。
それではまた。
小王，你好。
日本最近非常热。
我想广州也很热吧！你好吗？
前些日子（从你那里）进货的商品没有问题，也销售得很顺利。
已经卖掉了一半以上，所以想早晚还是需要（从你那里）再进货的。
到那时（我会）再联系你，请多关照。
那么就这样了，再会。
日本最近非常热。
我想广州也很热吧！你好吗？
前些日子（从你那里）进货的商品没有问题，也销售得很顺利。
已经卖掉了一半以上，所以想早晚还是需要（从你那里）再进货的。
到那时（我会）再联系你，请多关照。
那么就这样了，再会。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 155文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,395円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
zhouchenfu
私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。
Conyac翻訳の特徴
