[英語から日本語への翻訳依頼] 支払い条件：出荷に先立ち注文確認書及び残高の受領から１週間以内にデポジットの５０％を支払うこと。

備考

文章の意味も教えていただけると幸いです。貿易取引に関しての条件になります。

Original text

Payment term : 50% deposit within 1 week on receiving Order Confirmation & Balance before shipment

翻訳 / 日本語

支払い条件：出荷に先立ち注文確認書及び残高の受領から１週間以内にデポジットの５０％を支払うこと。

翻訳 / 日本語

支払い期日：出荷前に注文確認書と領収書を受け取ってから1週間以内に、料金の50%をデポジットとして支払う必要があります

翻訳 / 日本語

支払い期間：出荷前の注文確認と残高を受け取ってから1週間以内に50％の保証金

kazetori88- 4年以上前
期間 >>> 条件