Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 支払い条件:出荷に先立ち注文確認書及び残高の受領から1週間以内にデポジットの50%を支払うこと。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん mitmaaan さん kazetori88 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 98文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

121121rrrrによる依頼 2020/07/06 14:49:45 閲覧 2019回
残り時間: 終了

Payment term : 50% deposit within 1 week on receiving Order Confirmation & Balance before shipment

支払い条件:出荷に先立ち注文確認書及び残高の受領から1週間以内にデポジットの50%を支払うこと。

クライアント

備考

文章の意味も教えていただけると幸いです。貿易取引に関しての条件になります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。