Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ中国語(簡体字)への翻訳依頼] 警告文御社のサイトにて私共の個人情報が勝手に使用されています。 6/1(月)までに修正がされない場合には法的対応をさせて頂きますので速やかに修正を...

翻訳依頼文

警告文

御社のサイトにて私共の個人情報が勝手に使用されています。

6/1(月)までに修正がされない場合には法的対応をさせて頂きますので
速やかに修正をお願いします。

zhaoliquan さんによる翻訳

警告文：
在贵司网页上，随意使用了我们的个人信息。
6月1日（星期一）之前，不进行改正的话，我们将采取法律措施，请尽快修改。

フリーランサー

zhaoliquan

Standard

東京外国語大学大学院卒で、日中翻訳、通訳及び日本語教育、中国語教育のプロです！