conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Christmas is coming! Café street is g...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Sp...

翻訳依頼文
Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!
dabuda
dabuda さんによる翻訳
Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
685文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,542円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
dabuda dabuda

他の英語からロシア語への公開翻訳

Glove puppetry is one of the most important traditional performing arts in Taiwan, an art form that incorporates literary motifs, music, and voice acting. The puppets are expertly crafted with carved wooden heads, elaborate attire, and other trimmings that make them works of art in their own right. Their faces have no obvious expression; the liveliness of the figurines depends entirely on the ...
英語 → ロシア語
When people say, “I don’t know what I want, but when I see it, I’ll know,” they are usually the ones who stick around in a relationship longer than necessary because they weren’t sure of what they wanted from the beginning. This causes unnecessary trial and error and a lot more pain. It doesn’t take long to ask yourself what it is you desire and write it down. You may not know for certain righ...
英語 → ロシア語
Application to navigate on the earth with photos "CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself Deliver You can convey photos of your tow...
英語 → ロシア語
Cohesive feel of dealership
英語 → ロシア語

dabudaさんの他の公開翻訳

Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
英語 → ロシア語
Невероятная Судьба Телефонной Будки
英語 → ロシア語
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
英語 → ロシア語
Спасибо за то, что вы посетили нас сегодня.
Это социальые услуги перевода "Коньяк".
英語 → ロシア語