Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Christmas is coming! Café street is g...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Sp...

翻訳依頼文
Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!
dabuda
dabuda さんによる翻訳
Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
685文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,542円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
dabuda dabuda

他の英語からロシア語への公開翻訳

Hello dears- wanna get texts for translate- 5 texts per day )))))
英語 → ロシア語
The falls’ indigenous name, Mosi-oa-Tunya, means “the smoke that thunders”. And indeed, it roars, it throws up spray, it crashes and it swirls – Victoria Falls is an overwhelming sight, twice the height of Niagara Falls. So spectacular, in fact, that it already was a popular tourist attraction in 1905, when the railway from then-Rhodesia to Cape Town was completed under British colonial rule. N...
英語 → ロシア語
This film is the story of a man who seems in the process of offering himself to God as a sacrifice. He lives only on bread, wine and a little potato soup. He gives up meat and vegetables. Whether this is because his stomach won't hold down anything else or whether his diet is destroying his health is unclear until later. He is thin and weak, he coughs up blood, he grows faint in the houses of p...
英語 → ロシア語
Started selling Japanese goods via eBay in 2004. Started selling goods through Amazon.com in 2011. At present, we also have store on Amazon in the US, UK, France, Germany, Italia, Spain, and Canada. We are selling more than thirty thousands Japanese goods abroad through Amazon. Our company is a trading company that sells Japanese products to individuals and corporate in the world. We deliver ...
英語 → ロシア語

dabudaさんの他の公開翻訳

Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
英語 → ロシア語
Невероятная Судьба Телефонной Будки
英語 → ロシア語
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
英語 → ロシア語
Спасибо за то, что вы посетили нас сегодня.
Это социальые услуги перевода "Коньяк".
英語 → ロシア語