[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 サンプル代が無料との事で、誠に有難うございます。 日本への送料につきましては、理解いたしました。 請求書をお送りいただければ、お支...

Original text

お世話になります。

サンプル代が無料との事で、誠に有難うございます。

日本への送料につきましては、理解いたしました。
請求書をお送りいただければ、お支払いいたします。

何卒、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

We appreciate your continued support.

We are glad to hear that the sample is for free. Thank you very much.

We noted the shipping fee to Japan.
We will make a payment once you send us an invoice.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for letting us know that sample is free of charge.
We understand about delivery fee to Japan.
We will pay after we receive invoice.
Thank you.